Un himno a los Titanes para expulsar a Zagreus. Lo cantan los viajeros que se embarcan en largas travesías para no ser presas del bandolerismo y del engaño.
Oda al engaño
Cantar canciones mientras viajas ahuyentará a Zagreus y reducirá la probabilidad de que sufras engaños y robos durante tu viaje.
¿Quién nació de las lágrimas de Kefale y salpicó lágrimas de infinitos tamaños en la tierra? Por favor, abstente de llevar a cabo tus planes, Moneda del Capricho con dos caras y cuerpos, sombra de Zagreus. ¿Las mariposas doradas no te ahuyentaron antes? En ese templo sagrado, el lugar que robaste, el sacerdote fue engañado. Dos sombras carmesíes pasan a toda velocidad por el cielo. Una es una sombra a la que ni siquiera las alas de Mnestia podrían atrapar. La otra es un cometa demoníaco al que ni siquiera los ojos de Aquila podrían encontrar. Robaste la ofrenda de vino, la ambrosía de abejas y mariposas. Robaste las plegarias del altar, las odas a la belleza y el amor. ¿Qué más robaste? ¿Qué tal si robas tu propia sombra y te marchas cuanto antes? Si te quedas hasta que el padre omnisciente frustre tus planes, la Balanza de la Justicia te azotará con su juicio.
¿Quién finge ser el viajero y canta baladas sobre los mares color vino? Por favor, abstente de llevar a cabo tus planes, Moneda del Capricho con dos caras y cuerpos, sombra de Zagreus. Las mareas aullantes todavía gritan tu nombre, las olas gigantes hacen pedazos a los barcos, pero los navíos que robaste no aparecen. ¿Fuiste tú quien causó la ira del océano? Escuché los sonidos de tus pasos cuando escapaste a través de las olas. Un ronquido oculto bajo el fango del abismo. Una canción oculta entre sirenas. Basta de descanso, Titán del Engaño. Meteré tu rastro en una ánfora y la lanzaré al vórtice de brotes gloriosos. Tallaré tus engaños en un bloque de piedra y se lo ofreceré a la Crátera de la Profusión. ¿Qué estás esperando? ¿Por qué no escapas con ese espirizuelo que tienes? ¿Estás esperando que Fagusa se embriague y te ate a una roca hasta que la intensa tormenta te convierta en polvo?
¿Quién interrumpe los pasos del destino sembrando la discordia entre el orden que nunca cambia? Por favor, abstente de llevar a cabo tus planes, Moneda del Capricho con dos caras y cuerpos, sombra de Zagreus. En la Puerta del Infinito, sujeto a tus engaños, el tiempo llora en la oscuridad, días extraños, el rastro del azar. Las monedas de oro rodantes se convertirán en ruedas, los bandidos ocultarán su forma, y los apostadores lo arriesgarán todo. Los distraídos Titanes no se darán cuenta de tus movimientos en el juego. Incluso Cerces caerá en el engaño. Incluso Tánatos será cegada. Sinvergüenza, ¿por qué enfureces a tu familia? Incluso tienes delirios sobre robar el Dispositivo del Amanecer. Pero todo es para nada porque su peso te supera por diez mil. ¿Estás esperando que los Titanes encuentren su rumbo y te encadenen en un rincón del cielo?
¿Quién escucha las canciones hasta este momento, acechando entre la catástrofe de la conspiración y suponiendo que algunos alabarán tus hazañas con melodías? Descubrí tus planes, Moneda del Capricho con dos caras y cuerpos, sombra de Zagreus. El amanecer de Kefale reveló tu sombra sin importar hacia dónde escaparas. La ley de Talanton atraviesa tu sombra, incluso, aunque grites con un falso remordimiento. Zagreus, con el destino como testigo, te ruego que no te marches a toda prisa. ¿Estás esperando a que te exponga con mi pie en tu sombra y que me burle de tu patética y ridícula farsa?