Partie I Retour : On ne peut pas parler du Havre des astroskiffs sans mentionner le Palais de l'Astrum, et on ne peut pas mentionner le Palais de l'Astrum sans parler de madame Yukong. Al : J'ai déjà vu madame Yukong avec son grand arc Splendeur des nuages, tirant avec une précision incroyable à trente mètres de distance. Voir ça, c'était si... Retour : Attends, à trente mètres ? Tu veux dire que si je m'étais tenu à trente-et-un mètres, j'aurais pu simplement attraper la flèche avec mes mains ? Retour : C'est une façon de parler. Les flèches de madame Yukong sont dangereuses même à 5 000 mètres. Al : Alors si je me tenais à 5001 mètres, je pourrais attraper la flèche ? Retour : *(juron de Xianzhou)* Pourquoi tu veux attraper ses flèches ???
Partie II Retour : Je m'appelle Retour, et voici Al. Aujourd'hui, on a l'intention de vous faire rire avec notre joute oratoire. Al : Vous ne reconnaissez certainement pas Retour, pourtant il est plutôt connu à bord du Luofu dans le milieu de la joute oratoire. Je suis venu au Havre des astroskiffs uniquement pour voir ses représentations. Je suis un vrai fan ! Retour : Ouah, ça c'est du compliment ! À vrai dire, tu es pratiquement le président de mon fan club, non ? Puisque tu es si enthousiaste, je veux bien te laisser m'inviter à dîner. Ne t'en fais pas, je ne suis pas difficile. Le restaurant où le Siège de la clairvoyance divine emmène ses invités de marque fera amplement l'affaire. Al : Qu... On vient à peine de commencer le spectacle et tu penses déjà à manger ? Et n'espère pas me soutirer un dîner gratos ! Retour : On dit que le public est la main qui nourrit tous les artistes, c'est pour ça que se produire en public creuse l'appétit. Et puisque tu fais partie de cette « main », il est tout à fait logique que tu me paies à dîner, tu ne crois pas ? Al : Hmm, dans ce cas, approche-toi un peu. Retour : Qu'est-ce qu'il y a ? Al : Appelle-moi papa. Retour : Jamais de la vie !