Te remettre cette lettre au lieu de te faire mes adieux en personne à bord de l'Express me laisse un sentiment de regret.
J'ai entendu parler de tes nobles actions à bord du Luofu et j'ai eu le plaisir de faire la connaissance d'amis aussi fascinants que Dan Heng. Ce voyage à travers les méandres de Xianzhou a permis à chacun d'entre nous, y compris l'équipage de l'Astral Express, de trouver ce que nous cherchions : une conclusion remarquable et satisfaisante, qui nous a tous laissés pantois. À présent, je dois poursuivre ma route vers le prochain arrêt que ma destinée aura décidé pour moi.
Là d'où je viens, il est coutumier de laisser des présents dans les régions que l'on visite, afin d'exprimer notre gratitude envers ceux qui nous ont aidés à explorer les terres inconnues, et pour s'assurer de faire bon voyage.
C'est pourquoi je joins à cette lettre un cadeau en témoignage de ma reconnaissance. Je te prie de l'accepter. Puissent nos chemins se croiser à nouveau.