Il était tombé immédiatement sous le charme de ce vase doré qu'il s'apprêtait à acquérir, mais la Foxienne l'attira à part pour lui chuchoter :
« Revenez cette nuit, cher bienfaiteur. Vous vous déciderez à ce moment. »
Il revint une fois la nuit tombée.
La même Foxienne lui ouvrit la porte et lui sourit.
« Suivez-moi, je vous prie. »
Le clair de lune se reflétait sur la plaque gravée.
Le relief irrégulier des pétales que l'artisan avait tracés laissait contempler toute sa splendeur. Impossible d'admirer tous ces détails sans le clair de lune.
Il se souvint enfin pourquoi cet objet s'appelait « Nuages taillés dans la lune ».