Sushang:
Ter lido sua carta foi quase tão bom quanto vê-la pessoalmente. Nós dois estamos bem, então não precisa se preocupar.
Quanto aos acontecimentos recentes que você nos relatou, gostaríamos de dizer que entendemos perfeitamente. Além disso, adicionamos algumas instruções novas nesta carta e esperamos que você se esforce para segui-las.
Primeiro, ao fazer amigos, você deve considerar se eles são bons ou maus. Sushang, você já não é mais uma garotinha, mas ainda não compreende o quanto o mundo pode ser imprevisível e perigoso. Seu conluio com bandidos nos deixou extremamente aflitos. Pessoas diretas, confiáveis e experientes podem ser ótimas amizades. Mas é melhor evitar ao máximo pessoas oportunistas, aproveitadoras e bajuladoras.
Segundo, não precisa almejar coisas grandiosas. Nós sempre soubemos que você anseia por justiça, mas sua carta parece ter misturado fato e ficção, ou tudo foi pincelado com um certo tom de exagero, para dizer o mínimo. Como já bem diz o velho ditado do Xianzhou: "Como a reputação nunca vem fácil, a glória jamais pode ser coincidência." Não é bom se gabar pelas suas conquistas. Não se esqueça: nós, pessoas do Xianzhou, vivemos para sempre, logo a fama e fortuna passam por nossos dedos e se esvaem nas areias do tempo. É por isso que você precisa ter uma boa base e se concentrar no que é prático, ser meticulosa e cuidadosa como se estivesse patinando sobre o gelo fino. Basta um escorregão para ficar em apuros, cair nas garras da Mara e ter de conviver com as consequências para o resto da vida!
OBS: Mantenha sua espada sempre afiada e nunca se esqueça de recitar a sua Swara da Espada para manter seu espírito focado. A mente é a base de toda arte marcial, e quando ela abdica de tudo que é material, você consegue discernir que a espada é só mais um suporte no qual confiar. Grama, madeira, pedra e bambu, todos podem fazer espadas. Siga o seu coração e energias livremente. Muitos dias se passarão até que você finalmente domine sua espada Xuanyuan.
OBS 2: Você cometeu muitos erros na escrita, Sushang. Por favor, leia mais livros em seus momentos de lazer. E é "cuidar de mim mesma", não "tomar cuidado comigo mesma".
Suyi,22 de outubro