Сушан!
Письмо твоё принесло нам почти столько же радости, сколько принесла бы встреча с тобой. Мы оба живы и здоровы, так что и ты за нас не беспокойся.
Что же касается описанного тобой недавнего события, мы всё понимаем и очень тобой гордимся. Кроме того, у нас есть для тебя новые указания, и мы надеемся, что ты постараешься им следовать.
Во-первых, заводя новых друзей, думай, стоят ли они того. Хоть ты уже и в замужнем возрасте, Сушан, но ты ещё не понимаешь, насколько опасным и непредсказуемым может быть мир. Твоё общение с хулиганами нас настораживает и огорчает. Тебе следует выбирать друзей искренних, надёжных и образованных - они станут тебе верными товарищами. А вот людей слабых и льстивых важно избегать.
Во-вторых, не стремись прыгнуть выше головы. Мы знаем, как высоко ты ценишь справедливость, однако в твоём письме нам видится доля вымысла или как минимум сильное преувеличение. Предки учили нас, что добрая слава достигается лишь усердным трудом. Негоже хвастаться своими свершениями, тем более вымышленными. Помни: мы, сяньчжоуцы, живём веками, поэтому мимолётные слава и почёт просачиваются сквозь наши пальцы подобно пескам времени. Это значит, что тебе следует работать над собой и оттачивать своё мастерство так, будто ты катаешься на коньках по тонкому льду: одно неверное движение - и ты окажешься в беде, очернишь свою репутацию и будешь расплачиваться за свою ошибку до конца жизни!
P. S. Не давай мечу затупиться и не забывай повторять клятву мечника - так ты направишь свой дух в верное русло. Разум - это основа боевых искусств. Когда твой разум достигнет бесформенного совершенства, ты поймёшь, что меч - это лишь одна из возможных опор в жизни, а мечом может послужить травинка, бревно, камень, бамбуковый стебель и всё что угодно. Доверься зову сердца, и когда-нибудь - ещё очень нескоро - ты укротишь свой меч Сюаньюань.
P. P. S. Ты пишешь с ошибками, Сушан. Рекомендуем тебе читать в свободное время больше книг. Правильно писать не «поменяюсь», а «изменюсь».
Суи22 октября