ไดอารี่ของ นักฉกฉวยโอกาส
ไดอารี่ของจินตชน ซึ่งบันทึกวิธีทำงานหนัก และประหยัดอดออมตลอดชีวิตตัวเอง จนสะสมเหรียญปรารถนา ได้หนึ่งล้านเหรียญ
ไดอารี่ของ นักฉกฉวยโอกาส
เพิ่งมาถึงเมืองทวิมิติเมื่อสัปดาห์ก่อน วัยรุ่นที่ไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัยอย่างฉัน หางานทำยากมาก แต่ยังดีที่ฉันแรงดี หัวหน้าคนงานเลยแนะนำให้ไปเป็นคนขนของที่ท่าเรือ โชคดีที่แรงงานคน ถูกกว่าเครื่องขนย้ายอัตโนมัติ ไม่งั้นฉันคงไม่มีปัญญาหาเงินก้อนนี้ได้เลยด้วยซ้ำ ยังไงก็เถอะ อายุแค่สิบแปดแต่มีงานทำมั่นคงแบบนี้ ฉันนี่โชคดีจังเลย
— ปี 1965
ได้ขนอุปกรณ์วาดภาพล็อตหนึ่งให้แก๊งร่วมปณิธาน เพราะอาศัยความสะดวกจากการทำงานที่ท่าเรือ และได้เงินมาก้อนหนึ่ง หนุ่มซื่อๆ ที่มาทำธุรกิจกับแก๊งร่วมปณิธาน ฟังดูตกต่ำไปหน่อย แต่ ฮ่าๆ ล้อเล่นอะไรกัน เหรียญปรารถนาก็คือเหรียญปรารถนา ถ้ามีเงินก้อนนี้ ฉันก็สามารถเซ้งหน้าร้านในตรอกนักชิมได้สักร้าน
— ปี 1969
"ร้านสตูเมืองเก่า" ปิดกิจการไปเมื่อวานนี้ ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ร้านสาขาในเมืองทวิมิติผุดขึ้นเต็มไปหมด ส่วนคนคุ้นหน้าคุ้นตากลับลดน้อยลงทุกที สังคมที่พึ่งพาอาศัยกันแบบดั้งเดิม ไม่มีทางสู้กงล้อเงินทุนได้เลยจริงๆ ถ้ารู้แบบนี้ฉันน่าจะรีบปล่อยเช่าร้านไปซะ ตอนนี้เลยต้องมาแบกรับหนี้ก้อนโตซะได้ แต่ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งจะอายุ 30 ปี อย่างแย่ที่สุดก็แค่กลับไปที่ท่าเรือเอง
— ปี 1977
ขับรถรับจ้างมา 10 ปี ฉันนึกว่าชีวิตคงเป็นแบบนี้ไปตลอดแล้ว นึกไม่ถึงเลยว่า เหรียญที่แห่ซื้อตามกระแสเมื่อปีก่อนจะราคาพุ่งกันหมด "เหรียญแมวคลั่ง" ดีดขึ้นมา 5 เท่า "เหรียญยอดหญิงงาม" ดีดขึ้นมา 40 เท่า "เหรียญ Asdana สมหวัง" ดีดขึ้นมา 754 เท่า ส่วน "เหรียญตั้งชื่อมั่วๆ" ก็ดีดขึ้นมาตั้ง 3 หมื่นเท่า! เหรียญทั้งหมดเป็นฟองสบู่ที่ต้องหาคนมารับช่วงต่อ ฉันจะไม่รอให้พวกมัน "พุ่งขึ้นต่อ" อีกแล้ว จะเทขายตอนนี้แหละ ติดอยู่อย่างเดียวก็คือ หลังจากได้เงินก้อนโตแล้ว ฉันจะทำอะไรดี?
— ปี 1987
ก่อนอื่น ฉันขอขอบคุณคุณ Famke ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "นาย Trey Quattro ตัดสินใจจะตาย" ขอบคุณมากที่คุณเชื่อใจฉัน ในฐานะนักแสดงหน้าใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่วงการภาพยนตร์ในวัย 40 ปี คุณ Famke ได้ให้ความช่วยเหลือและคำแนะนำมากมายกับฉัน พูดตามตรง การได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมทำให้ฉันประหลาดใจมาก แต่ก็เหมือนกับสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการสื่อถึงผู้ชมว่า อย่าได้สร้างขีดจำกัดให้กับชีวิตของตัวเอง ย้อนกลับไปเมื่อยี่สิบสามปีก่อน ตอนที่ฉันเพิ่งมาถึงเมืองทวิมิติใหม่ๆ ฉันเคยใช้แรงงาน ทำร้านอาหาร ขับรถรับจ้าง มาตอนนี้ อายุปูนนี้แล้ว แต่กลับได้มายืนอยู่บนเวทีรับรางวัลเป็นครั้งแรก ฉันอยากจะบอกทุกคนว่า จงให้โอกาสตัวเองได้เริ่มต้นใหม่เสมอ!
(ปล.: ตอนขึ้นไปรับรางวัลพรุ่งนี้ ให้ท่องตามสคริปต์ของผู้กำกับ)
— ปี 1988
น่าขำชะมัด ตอนที่ทำธุรกิจกับแก๊งร่วมปณิธานก็ไม่เคยพลาด ตอนเก็งกำไรเหรียญก็ไม่เคยพลาด แต่ผลคือ พอมาลุยในวงการบันเทิง กลับโดนกองพิทักษ์ความสงบหาเรื่องเพราะหลบเลี่ยงภาษีอย่างสมเหตุสมผลซะอย่างนั้น ช่างเถอะ เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว เผ่นก่อนดีกว่า
— ปี 1992
กลายเป็นศิลปินที่มีประวัติด่างพร้อยเรื่องเลี่ยงภาษี ก็ไม่ต้องหวังจะได้แสดงภาพยนตร์ต่อแล้ว แต่ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ไม่ได้เป็นนักแสดงมาตั้งแต่แรก แค่อารมณ์ชั่ววูบหลังจากได้เงินก้อนโตเท่านั้น ช่วงหลายปีมานี้ เงินค่าตัวและค่าพรีเซนเตอร์ที่เก็บสะสมไว้ ถูกเอาไปลงทุนในโรงแรมใหญ่ถึงสิบหกแห่ง คาสิโนอีกเจ็ดแห่ง และโรงถ่ายทำอีกเก้าแห่ง ฉันจะไม่คลุกคลีอยู่ในวงการบันเทิงอีกต่อไป! แต่วงการบันเทิงของ Planarcadia จะยังคงเป็นของฉันเสมอ
— ปี 1996
จบแล้ว จบกัน ลอร์ดผู้ล้างผลาญมา! Planarcadia พินาศย่อยยับหมดแล้ว! โรงแรมของฉัน บริษัทของฉัน เหรียญปรารถนาที่ฉันอุตส่าห์เก็บหอมรอมริบมาทั้งชีวิต! เฮ้อ ชีวิตของฉันทั้งชีวิต พอทำท่าว่าจะดีขึ้นทีไร ก็ต้องมีอันถูกเหวี่ยงกลับลงที่ก้นเหวทุกที ซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่รู้จักจบสิ้น อย่างกับว่าเทพหรรษาจงใจขัดขวางไม่ให้ฉันมีชีวิตที่ราบรื่น จนถึงขั้นไปเชิญลอร์ดผู้ล้างผลาญออกมาเลย ตอนนี้อายุฉันปาเข้าไปตั้งห้าสิบแล้ว ชีวิตเดินมาถึงช่วงพลบค่ำ แต่ในกระเป๋ากลับว่างเปล่าไม่เหลืออะไร อย่างกับว่าการล้มลุกคลุกคลานมาตลอดครึ่งชีวิตของฉัน เหมือนเป็นเรื่องตลกเรื่องหนึ่งเลย
— ปี 1999
ฉันเริ่มต้นขายสตูที่ "สถานีเพอร์ดิโด" ไม่ได้เข้าครัวมาหลายสิบปีแล้ว แถมข้อจำกัดก็เยอะ ทำออกมาเละเทะไปหมด แต่ผู้ประสบภัยพวกนี้ที่หิวโซกัน พากันชมว่าฉันทำอร่อย ช่างไม่มีรสนิยมเอาซะเลย สรุปก็คืออาศัยเจ้านี่หาเงินมาได้อีกนิดหน่อย ไม่ถึงกับหมดตัวแล้วล่ะ เทพหรรษา ครั้งนี้กะจะโค่นฉันยังไงอีกล่ะ? ฉันตั้งตารออยู่นะ
— ปี 1999