เพลงสรรเสริญเพทุบาย
เพลงสรรเสริญไททันที่ใช้เพื่อขับไล่ Zagreus โดยนักเดินทาง จะขับขานก่อนออกเดินทางไกล เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปล้นและการฉ้อโกง
เพลงสรรเสริญเพทุบาย
เมื่อเดินทางไกล บทกวีสรรเสริญเพื่อขับไล่ Zagreus จะสามารถลดการหลอกลวง และการปล้นชิงระหว่างทางได้
ใครกันถือกำเนิดจากหยาดน้ำตาของ Kephale ที่อัสสุชลมากมายโปรยปรายบนผืนดิน?
จงทิ้งเล่ห์เพทุบายไปเสียเถิด เหรียญโผบินในเรือนร่างและรูปลักษณ์สองหน้า เงาแห่ง Zagreus
ผีเสื้อทองคำมิเคยขับไล่ท่านหรือ? ในวิหารของเขา ตำแหน่งที่ท่านช่วงชิง และนักบวชที่ถูกท่านลวงหลอก
เงาสีแดงก่ำสองสายพาดผ่านม่านฟ้าไป
เส้นหนึ่งคือเงาที่ปีกของ Mnestia มิอาจไล่ตาม
อีกเส้นคือดาวจอมโจรที่แม้แต่นัยนาแห่ง Aquila ก็ไม่อาจหาพบ
ท่านขโมยน้ำอมฤตชั้นดีที่เป็นเครื่องสักการะ พร้อมทั้งน้ำหวานของผึ้งและผีเสื้อ
ท่านขโมยคำอธิษฐานจากแท่นบูชา พร้อมทั้งเพลงสรรเสริญความงามและจินตนิยม
ท่านยังขโมยสิ่งใดอีก? เหตุใดไม่ขโมยเงาของตน และรีบจากไปเสียเล่า
อย่ารอจนบิดาแห่งสัพพัญญูรู้ทันเล่ห์กลของท่าน ตาชั่งเที่ยงธรรมจักลงทัณฑ์ท่าน ด้วยการพิพากษา
ใครกันปลอมเป็นนักเดินทาง และร้องเพลงขับขานในทะเลสีองุ่น?
จงทิ้งเล่ห์เพทุบายไปเสียเถิด เหรียญโผบินในเรือนร่างและรูปลักษณ์สองหน้า เงาแห่ง Zagreus
คลื่นคำรามยังคงเรียกขานนามของท่าน คลื่นยักษ์ซัดเรือแตกหัก แต่กลับไม่พบภาชนะที่ท่านขโมยไป
ท่านเป็นผู้ทำให้มหาสมุทรคลั่งหรือไม่? เราได้ยินเสียงของท่านเหยียบคลื่นหนีไป
หนึ่งซ่อนอยู่ในเสียงกรนในห้วงลึก
อีกหนึ่งซ่อนอยู่ในเสียงเพลงของปีศาจทะเล
โปรดอย่ารั้งอยู่ที่นี่ต่อไปเลย ไททันแห่งเพทุบาย
เราจะเอาร่องรอยของท่านยัดไว้ในโถ และโยนลงในวังน้ำวน พร้อมกับบุปผาบานสะพรั่ง
เราจะสลักอุบายของท่านไว้บนแผ่นหิน เพื่อเป็นเครื่องสักการะจอกอันเปี่ยมล้น
ท่านยังรอสิ่งใด? เหตุใดไม่รีบหนีไปกับภูตจอมโจรของท่านเล่า
อย่ารอจน Phagousa ที่เมามายมัดท่านไว้กับก้อนหิน เพื่อให้พายุกร่อนกระดูกตอกตรึงกายา
ใครกันรบกวนร่องรอยแห่งโชคชะตา จนสร้างความโกลาหลให้กับระเบียบนิรันดร์?
จงทิ้งเล่ห์เพทุบายไปเสียเถิด เหรียญโผบินในเรือนร่างและรูปลักษณ์สองหน้า เงาแห่ง Zagreus
ภายใต้ประตูสู่หมื่นภพ ช่วงเวลาแห่งการกลั่นแกล้ง เป็นต้องแอบร่ำไห้ วันเวลาแปลกประหลาด ดุจดั่งวิถีแห่งโอกาส
เหรียญทองเกลือกกลิ้งกลายเป็นล้อรถ จอมโจรแฝงเร้นซ่อนกาย นักเดิมพันถลุงเงินมหาศาลไป
ไม่ถูกไททันผู้สับสนพบตัว จนแก้ไขกลอุบายของท่านตามพลการ
แม้แต่ Cerces ก็ยังถูกลวงหลอก
แม้แต่ Thanatos ก็ยังถูกปกปิด
เจ้าวายร้าย เหตุใดต้องทำให้วงศ์วานของตนขุ่นเคือง?
ซ้ำยังคิดขโมยเครื่องจักรรุ่งอรุณในมือของเขาไป
ถึงอย่างไรก็ต้องเสียแรงเปล่า เหตุเพราะหนักกว่าตัวท่านนับหมื่นตน
อย่าได้รอจนไททันผู้เลอะเลือนพบทิศทาง และพันธนาการท่านไว้ที่มุมหนึ่งของม่านฟ้า
ใครกันฟังบทเพลงมาถึงตอนนี้ หายนะที่ซ่อนอยู่ในแผนร้าย คงคิดว่ามีคนสรรเสริญความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
เรารู้เล่ห์อุบายของท่านแล้ว เหรียญโผบินในเรือนร่างและรูปลักษณ์สองหน้า เงาแห่ง Zagreus
รุ่งอรุณแห่ง Kephale เปิดเผยเงาของท่าน ไม่ว่าท่านจะหนีไปที่ใดก็ตาม
กฎแห่ง Talanton จะทะลวงเงาของท่าน ไม่ว่าท่านจะบีบน้ำตาอย่างไรก็ตาม
Zagreus โชคชะตาเป็นพยาน ขอแนะนำให้รีบจากไปเสีย
อย่าได้รอให้เราพบเห็น เพื่อเหยียบย่ำไปบนเงามืด และหัวเราะเยาะใส่กลโกง ที่น่าสังเวชและแสนขบขันของท่านเลย