สยบต่อผู้แข็งแกร่ง: การสำรวจและวิจารณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรม Borisin
ร่างหนังสือคำร้อง ที่เขียนโดยนักวิชาการ Zongguang จาก Luofu แต่สิ่งที่แปลกคือ ร่างโครงการนี้ กลับไม่ได้ส่งให้กับหกหัวเรือใหญ่แห่ง Luofu

สยบต่อผู้แข็งแกร่ง: การสำรวจและวิจารณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรม Borisin

เรียน Ten Lords ที่เคารพ

ฉันคือ Zongguang ด็อกเตอร์สาขามานุษยวิทยาวัฒนธรรม จากสถาบันยอดคุณธรรมแห่ง Luofu

Yanyou ผู้ที่หนีออกจาก Luofu โดยพลการไปเข้าร่วมกับฝูงนักล่าหมาป่าขาวในครั้งนี้ คือศิษย์ของฉันตามที่กล่าว เขาทรยศสหพันธ์ ลดตัวไปเข้าร่วมกับ "หมาป่าขาว" ฉันมีความผิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และยินดีเข้ารับโทษ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

แต่ฉันก็ต้องขอยอมรับว่า การกระทำของ Yanyou ไม่ได้อยู่นอกความคาดหมายของฉันเลย วิธีการดำรงชีวิตอย่าง "ป่าเถื่อน" ของชาว Borisin มีแรงดึงดูดอย่างรุนแรง ต่อใครหลายคนที่มีชีวิตอยู่ในสังคม "อารยะ" มากจริงๆ

อันที่จริง ยามสงครามสาวกแห่งความเฟื่องฟูครั้งที่สามคลี่คลายลง และชาว Borisin ไม่สามารถสร้างปัญหาใหญ่โตอะไรได้อีกแล้วนั้น พวกเราก็เตรียมพร้อมที่จะถกถึงประเด็น ที่ไม่เคยกล้าหยิบเอามาพูดถึงกันแล้ว... ชาว Borisin นั้น "ป่าเถื่อน" กันจริงๆ เหรอ?

ฉันอดไม่ได้ที่จะนึกถึงเมื่อ 148 ปีก่อน ฉันเคยติดตามอาจารย์ Jielian ไปยังดาวเคราะห์ที่ชื่อว่า "Pisdo" ตอนนั้นที่นั่นเป็นอาณาเขตของฝูงนักล่าเขาผงาด

พวกเราไปในฐานะผู้เชี่ยวชาญ จากองค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว และได้เข้าพบ Geliko ข่านผู้ก่อตั้งฝูงนักล่าเขาผงาด พร้อมทั้งอาศัยอยู่บนดาว "Pisdo" เป็นระยะเวลาหกเดือนตามปฏิทินดวงดาว

นั่นเป็นครั้งแรกที่พวกเราได้เจรจากับชาว Borisin อย่างเท่าเทียม... ไม่ใช่ในฐานะศัตรู และไม่ใช่ในฐานะเชลยศึกหรือทาสสงคราม แม้จะเป็นปรมาจารย์ผู้ริเริ่มการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับ Borisin อย่างอาจารย์ Jielian ก็ยังไม่เคยสบโอกาสเช่นนี้มาก่อน

Geliko ข่านไม่เหมือนกับผู้นำ Borisin ตนอื่นๆ ในภาพจำของพวกเรา ข่านคนนี้เป็นเพียงชาว Borisin ที่ผอมแห้งและอ่อนแอแต่กำเนิด ในสังคมที่นับถือผู้แข็งแกร่งเป็นใหญ่ของชาว Borisin สภาวะสุขภาพของเขาคงไม่ต่างอะไรกับผู้พิการมาแต่กำเนิด

Geliko ข่านไม่ได้ก้าวเดินต่อไปบนเส้นทางที่เขาไม่ถนัดอย่างเจ็บปวด แต่กลับเลือกอีกเส้นทางหนึ่ง... นั่นคือการศึกษาวิจัยเทคโนโลยี เขานำกลุ่มเยาวชนชาว Borisin ที่ไม่เชี่ยวชาญหรือไม่ต้องการที่จะเรียนรู้ "ทักษะการต่อสู้แบบโบราณ" มาเริ่มศึกษาค้นคว้าอาวุธใหม่ๆ ที่จะเพิ่มพลังการต่อสู้ให้กับตัวเอง

ไม่ถึงหนึ่งร้อยปี Geliko ข่านก็ได้พาชาว Borisin กลุ่มหนึ่งที่มีเกราะกระดูกกลก่อตั้งฝูงของตน และตั้งชื่อว่า "เขาผงาด"

ทุกวันนี้ก็ยังมีชาว Borisin มากมายที่คิดว่า ฝูงนักล่าเขาผงาดหันหลังให้กับวิถีชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ของบิดาแห่งหมาป่า Duran แต่กลับไม่มีชาว Borisin ตนไหนกล้าดูถูกความอ่อนแอทางร่างกายของพวกเขาอีก

พวกเราเข้าใจวัฒนธรรมของชาว Borisin ผิดไปอย่างหนึ่ง... นั่นคือเรื่องที่ชาว Borisin ศรัทธาในเรื่อง "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ดังนั้นจึงจะนับถือต่อนักรบผู้แกร่งกล้าที่สุดเท่านั้น

แต่ความเป็นจริงไม่ได้ตื้นเขินเช่นนั้น ชาว Borisin ศรัทธาการ "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ก็จริง แต่พวกเขาไม่ได้นิยามคำว่า "แข็งแกร่ง" ไว้แค่แบบเดียว มันยังมีอีกหลายมุมมองหลากมิติ

แล้วอะไรคือความแข็งแกร่งสำหรับชาว Borisin ล่ะ? ต้องต้านศัตรูนับพันได้เหมือนกับ Hoolay? แน่นอนว่านี่คือ "ความแข็งแกร่ง" แบบหนึ่ง หรือว่าต้องเฉลียวฉลาดเหมือนกับ Geliko ข่าน? นี่ก็นับเป็นความแข็งแกร่งเช่นกัน หรือจะต้องเชี่ยวชาญการคิดค้นอาวุธและเรืออสูร เหมือนกับปรมาจารย์พันธุกรรมของฝูงนักล่าคมเขี้ยว? นี่ก็เรียกว่าแข็งแกร่งอีกเหมือนกัน

ช่วงเวลาหกเดือนที่อาศัยอยู่ใน "Pisdo" ฉันได้ค้นพบระบบโครงสร้างการตีความ ที่หลากหลายในสังคมของชาว Borisin ซึ่งนี่ทำให้การใช้ชีวิตในสังคมของพวกเขาไม่อึดอัด แล้วยังเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา

ก็จริงที่ในธรรมเนียมของสังคม Borisin การเลือกทำอาชีพบางอย่างมักจะถูกดูแคลน เช่น นักธุรกิจ หรือเกษตรกร... แต่จริงๆ แล้ว สังคมชาว Borisin (นอกจากฝูงนักล่าเขาผงาดที่ค่อนข้างเป็นพวก "คลื่นลูกใหม่") ก็ไม่ได้จำเป็นต้องมีอาชีพสองอย่างนี้เลย ตอนนั้นเพื่อนผู้น่าสงสารของฉันที่ชื่อว่า Arma ก็แค่อยากจะทำธุรกิจ แต่คนในบ้านเกิดก็พากันกลั่นแกล้งเขามาตลอด

นอกเหนือจากนั้นแล้ว อาชีพทางเลือกส่วนมากอย่าง... นักรบ นักกลยุทธ์ ผู้คุมเรืออสูร แพทย์ ปรมาจารย์พันธุกรรม นักบวช กวี... กลับมีฐานะทางสังคมที่ค่อนข้างเท่าเทียม

แม้จะเป็นนักรบผู้แข็งแกร่งที่สุด ก็ไม่กล้าเย้ยหยันกวีชราที่มีพรสวรรค์แต่ผอมแห้งแรงน้อย หากนักรบตนนี้ทำเช่นนั้น เขาก็จะถูกตัดสินเป็น "ผู้ไม่รู้จักเคารพคนแข็งแกร่ง" ตามระบบมุมมองของชาว Borisin และถูกทุกๆ คนรังเกียจ

อีกด้านหนึ่ง ความเชื่อในการ "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ของชาว Borisin ทำให้พวกเขาสามารถทำตามคติที่ว่า "ผู้แข็งแกร่งไม่ได้ตัดสินกันด้วยชาติกำเนิด" ตราบใดที่คุณเป็นชาว Borisin และนับถือ "เจ้าแห่งอายุวัฒนะ" อย่างจริงใจ (ข้อนี้ยังน่าสงสัย) ไม่ว่าคุณจะมีชาติกำเนิดต่ำเตี้ยเรี่ยดินแค่ไหน ก็สามารถอาศัยความสามารถของตัวเองขึ้นเฉิดฉายบนเวที และเขียนประวัติศาสตร์ของตัวเองได้

ก่อนที่ Erkan (หมายถึง "ผู้มีตำแหน่งสูงสุด" ในภาษา Borisin) Chiliyan ผู้ยิ่งใหญ่จะเลื่อนขั้นขึ้นตำแหน่ง เขาเคยเป็นเพียงเชลยศึกผอมแห้งแรงน้อยคนหนึ่งที่ Geliko ข่านบังเอิญซื้อตัวมา ชาวเมืองเล่ากันว่า Geliko ข่านซื้อตัวเขามา เพราะมองเห็นเงาวัยเด็กของตัวเองบนตัวเขา

ตอนนั้นหากคำนวณคร่าวๆ เฉพาะแค่ใน "Pisdo" คนที่เคยเป็นเชลยศึกมาก่อน และได้เลื่อนขั้นสู่ตำแหน่งสูงเหมือนอย่าง Chiliyan น่าจะมีประมาณ 14 ตน แน่นอนว่าเป็นเพราะ Geliko ข่านเป็นคนเปิดกว้าง แต่นอกจากนี้ ก็จะเห็นได้ว่าสังคมของชาว Borisin ให้ความสำคัญกับความสามารถมากกว่าชาติกำเนิดแค่ไหน

ฝูงนักล่าหมาป่าขาวที่ถูกพวกเราปกปิดเอาไว้นี้ ก็คือตัวอย่างที่ดีเลยไม่ใช่เหรอ? ทาสมนุษย์จิ้งจอกก้าวออกมาต่อต้าน ก่อตั้งฝูงนักล่าโฉมใหม่... ไม่เพียงไม่มีชาว Borisin หยิบยกเอาเรื่อง "สายเลือดเชลยศึก" มาโจมตีพวกเขา แต่ชาว Borisin ส่วนใหญ่ยังหวาดระแวงต่อพฤติกรรมอันเหี้ยมโหดของเหล่า "หมาป่าขาว" อีกด้วย

จริงๆ แล้วสังคมการ "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ที่ตีความได้หลายมิตินี้ ได้เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดโครงสร้างการตัดสินใจที่มีประสิทธิภาพสูงมาก... ไม่มีใครสามารถนั่งกินตำแหน่งไปวันๆ ได้นาน ไม่มีใครนั่งชุบมือเปิบกอบโกยผลประโยชน์ได้ตลอดชีพ ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจในที่ประชุมทางการทหารจริงๆ ย่อมเป็นชาว Borisin ที่มีความสามารถเท่านั้น

กลับมาพูดถึง Yanyou ศิษย์ของฉัน พ่อแม่ของเขาคิดว่าสาขามานุษยวิทยาวัฒนธรรมเป็น "สาขาที่ไม่มีทางหางานทำได้แน่" และถึงขั้นตัดขาดความสัมพันธ์กับเขา เพียงเพราะเขายืนกรานจะเรียนต่อสาขามานุษยวิทยานี้ และกว่าจะฟันฝ่าอุปสรรคทั้งหมด จนเข้ามาเรียนในสถาบันได้ เขาก็ดันพบว่า "นักวิชาการระดับแนวหน้า" เหล่านั้น (รวมถึงฉันด้วย) มีแต่พวกที่มาจาก "ชาติตระกูลนักวิชาการ" ที่มีประวัติศาสตร์หลายพันปีทั้งนั้น

คนประเภทนี้ย่อมถูกอารยธรรม Borisin ที่สยบต่อผู้แข็งแกร่งดึงดูด และเลือกก้าวเดินเข้าสู่ทางที่ผิด นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจจริงๆ งั้นเหรอ?

แน่นอนว่าถึงจะเป็นแบบนั้น ฉันก็ยังทึ่งกับความโง่เขลาของเขา สำหรับชาว Borisin แล้ว "สาขามานุษยวิทยา" คงเป็นวิชาที่ไม่มีความหมายยิ่งกว่า หากชาว Borisin มีความเคารพต่อสาขามานุษยวิทยาวัฒนธรรมสักนิด ก็คงไม่เกิดการฆาตกรรมอาจารย์ Jielian หรอก

แต่ฉันคงไม่กล้าปิดบัง Ten Lords หรอก... ฉันเองก็เห็นด้วยกับวัฒนธรรมสังคมนี้ของชาว Borisin นี้ แม้วัฒนธรรมการ "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ดั้งเดิมของพวกเขาได้ค่อยๆ เลือนลับหายไปตอนที่ Hoolay ถูกจับ กับตอนที่จักรวรรดิ Borisin แตกระแหงออกจากกันก็ตาม ชนชั้นสูงชาว Borisin ยุคใหม่ เริ่มจะมี "อารยธรรม" มากขึ้นในด้านการคัดเลือกผู้มีความสามารถ และให้ความสำคัญกับ "รากฐาน" การปกครองของตนยิ่งกว่าเดิม โดยไม่สนใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อความรุ่งเรืองหรือล่มสลายของฝูงนักล่า

แต่สำหรับสหพันธ์ Xianzhou แล้ว นี่คือโอกาสที่จะละทิ้งภาระความคิดเก่าๆ และโอบรับการเรียนรู้ "ความป่าเถื่อน" สังคมของ Xianzhou ถูกปกคลุมไปด้วยความอึมครึม บางทีอาจสามารถใช้วัฒนธรรมการ "สยบต่อผู้แข็งแกร่ง" ขจัดมันให้หมดสิ้นได้

Zongguang ด็อกเตอร์จากสถาบันยอดคุณธรรมแห่ง Luofu