Một trang sách cổ, ghi chép lại nguyên lý cơ bản của thuật giả kim vào giai đoạn cuối Thời Kỳ Hoàng Kim.
Mảnh Sách Ghi Chép Giả Kim (Trích Đoạn)
(...)
(Ghi chép ngay ngắn) Chú thích: Chương này trình bày các nguyên lý cơ bản của thuật luyện kim, giới thiệu về "bản nguyên," "động lực" và "nguyên tố," thuộc tài liệu nhập môn cơ bản.
Đây là chân lý không thể phủ nhận Phải biết rằng bản nguyên của vạn vật vốn là một Một chia làm hai, hai hóa thành bốn Thế giới luân hồi, sinh sôi không ngừng
(Ghi chép nguệch ngoạc) Chú thích: Nếu đến kiến thức nền tảng nhất cũng không hiểu, thì khỏi cần nhập môn. (Ghi chép ngay ngắn) Phụ chú: Đoạn này là phần tóm lược về nguyên lý cơ bản của thuật luyện kim. Bộ môn dựa trên nguyên tắc nền tảng "vạn vật đều là một," nghiên cứu sự chuyển hóa giữa các trạng thái của "tồn tại". Các khái niệm "một", "hai" và "bốn" trong văn bản lần lượt ám chỉ: "bản nguyên" – thứ giúp vạn vật tồn tại, "động lực" – thứ khiến vạn vật biến đổi, và "nguyên tố" – thứ cấu thành vạn vật.
Giống như đêm và ngày sinh ra lẫn nhau... Rễ "Lý" và "Trí" tách biệt, kháng cự lẫn nhau Sợi tơ của "tình yêu và cái đẹp" thân ái gắn kết với nhau Vạn vật nhờ đó mà hình thành giữa tan hợp luân hồi
(Ghi chép nguệch ngoạc) Chú thích: Nền tảng tuyệt đối của vận động và biến đổi. (Ghi chép ngay ngắn) Phụ chú: Đoạn này là phần giới thiệu khái quát về "động lực" – yếu tố khiến vạn vật không ngừng chuyển động và chuyển hóa. Nhìn chung, động lực này bao gồm hai dạng: "lực đẩy" và "lực hút". Trong đó, "lực đẩy" thường gắn liền với "lý tính", đại diện bởi Titan Cerces, còn "lực hút" thường liên quan đến "cảm tính", đại diện bởi Titan Mnestia. Chi tiết mở rộng sẽ được trình bày trong phụ chú ở các phần sau.
Bốn thứ làm nền móng của vạn vật, hãy xem... Gió lộng của Aquila thổi bùng ngọn lửa của Kephale Đất phù sa của Georios, thấm đẫm dòng suối của Phagousa Vạn vật được hình thành bằng các nguyên tố này
(Ghi chép nguệch ngoạc) Chú thích: Bốn Nguyên Tố cấu tạo nên thế giới, những thực thể cơ bản (Chữ viết ngay ngắn) Chú thích: Đây là một đề cập tổng quan ngắn gọn về "nguyên tố cấu tạo vạn vật". Nhìn chung, thực thể cơ bản tạo nên thế giới vật chất là bốn Nguyên Tố: Đất, Nước, Lửa, Khí. Bốn loại nguyên tố này thường được liên kết với bốn Titan là: Georios, Phagousa, Kephale và Aquila. Chi tiết mở rộng sẽ được trình bày trong phụ chú ở các phần sau.
Chúng ta có được trí tuệ này, tinh luyện chưng cất để giữ lấy tinh túy, loại bỏ điều thừa. Chúng ta nắm bắt chân lý này, suy tưởng một vật mà suy diễn ra vạn vật. Tam thần soi chiếu, khiến quy tắc có thể giải cấu trúc, cội nguồn có thể truy nguyên. Đến đây công việc đã hoàn thành, từ hư không có thể tạo ra sự sống vô hạn
(Ghi chép ngay ngắn) Chú thích: Tiền bối, cách tóm tắt của tiền bối hơi đơn giản, không thực sự phù hợp với những người mới nhập môn. (Ghi chú nguệch ngoạc) Bọn nhóc ranh! Mặc kệ ta!!!