Ký Sự Mỡ Nổi: Chương Hồ Ly (I)
Đây dường như là tác phẩm được một nhà thơ vô danh để lại từ thời thượng cổ, vào thời kỳ thơ ca vẫn chưa bị tiêu vong ở Benzaitengoku xưa cổ. Đoạn này có lẽ là phần mở đầu của một trong những tác phẩm đó.

Ký Sự Mỡ Nổi: Chương Hồ Ly (I)

Hồ ly là loài động vật thông minh nhất
Chúng biết làm thế nào để nhận được món quà của mặt đất
Lưu huỳnh bên cạnh suối nước nóng
Diêm tiêu trong đống phân chim
Loài động vật thông minh nhất tắm trong vũng bùn
Để bộ lông đỏ rực không làm cháy thuốc nổ

Lửa trời đang thiêu đốt bờ biển không tên
Sự việc xảy ra vào một đêm không lâu trước đây
Mưa sao băng đột nhiên xuất hiện trên bầu trời đêm
Chỉ có hồ ly mới biết, đó cũng là mảnh vụn của con cá voi rơi xuống

Loài động vật thông minh nhất tìm kiếm trên bãi bồi
Không bỏ sót hổ phách, long diên hương hay thủy tinh biển sao của tàu đắm
Ngọc trai ở đây không hề hiếm
Trai mở rộng miệng theo chu kỳ
Các nguyên tố họ Lan và họ Actini ẩn trong lớp màng áo của nó

Nồi đất sét lớn, ươm mầm phép thuật giả kim
Nước mắt trên thế gian quá nhiều
Thứ thiếu thốn là của cải thực sự
Trong những năm tháng không có ánh trăng
Bầu trời sao chỉ phản chiếu nụ cười xảo quyệt của loài hồ ly