Ngụ Ngôn Mặt Trăng
Một vài câu chuyện nhỏ liên quan đến mặt trăng ở đuôi thuyền Gondola.

Ngụ Ngôn Mặt Trăng

Mặt trăng nhô lên ở đuôi thuyền, giống như một lưỡi liềm đá đã mòn vẹt.
Trưởng đoàn kịch tự xót thương mình, bèn nói với nó:
"Lão già vất vả nhà ông, vẫn còn gặt nổi lúa mì trên trời sao?"
"Chi bằng đến làm hoa tiêu cho tôi, chỉ cần lúc lùi thuyền giúp nhìn về phía sau là được."
Ánh sáng của trăng tàn cứ thế được cô ấy mời đến,
từ đó dõi theo tuyến đường của kẻ khóc thuê.

Mặt trăng đến với nhân gian, cứng ngắc như một tảng pho mát.
Biển sao không có gió ẩm, chân không tĩnh lặng khiến nó thở mạnh cũng không dám.
"Thật kỳ lạ," trưởng đoàn kịch gãi đầu,
"Lúc đi theo mặt trời làm việc tay chân, chẳng phải ông cũng lang thang, rong ruổi trong chân không sao?"
"Tại sao công việc nhẹ nhàng hơn, ngược lại càng khiến ông không thấy tự do?"

"Nói ta đi theo mặt trời làm việc tay chân, e rằng đó chỉ là cách nhìn phiến diện của cô thôi."
"Khi trong mắt cô, ta bị hành tinh kéo quay quanh hằng tinh..."
"Thì ngước nhìn từ mặt đất, ta cũng là một thiên thể tự do."
"Ta dạo chơi vô định giữa những sóng lúa mì của vũ trụ, đưa những ngôi sao băng nghịch ngợm đang chạy lung tung,"
"Bắt trở về cố hương được tưới tắm bởi sự lãng mạn."
"Ta từng định nghĩa công việc của mình như vậy. Giờ đây ta đã già cỗi,"
"Nhưng làm một hoa tiêu bọc hậu rốt cuộc có ý nghĩa gì,"
"Ta vẫn phải tự mình từ từ quyết định."

Mặt trăng không có ban mai của riêng mình,
Vị vua già cô độc, nỉ non thầm thì phía sau sân khấu.
Thuyền hoa lướt qua hết sườn đồi này đến sườn đồi khác, để lại những đóa hoa, mang đi những viên ngọc trai.
"Sẽ có một ngày, ta sẽ quyết định: Bản thân là một lữ khách, hay là một thành viên của đoàn xiếc."
Nó có lẽ đã đưa ra câu trả lời, có lẽ là không; Dù sao đi nữa...
Ánh sao đã tắt vẫn bừng bừng sức sống.