Kisah Lemak Melayang: Monyet 1
Sepertinya ini adalah karya dari penyair tak dikenal yang berasal dari zaman kuno, ketika puisi belum punah di Benzaitengoku kuno. Ini seharusnya adalah bab pertama dari salah satu bagian karya tersebut.

Kisah Lemak Melayang: Monyet 1

Monyet-monyet di musim dingin
berpesta dengan daging segar anjing laut
dan berendam di bak mandi.
Minyak yang merembes dari sisa-sisa paus
melukis langit yang hitam pekat tanpa bulan.
Aspal yang menggemaskan itu
dapat membangun rumah kedap air.

Monyet-monyet di musim dingin bernyanyi di atas tiang listrik,
menyanyikan irama paling trendi dari radio galaksi,
dan mengejek katak-katak kampungan itu.

Mereka bilang mereka akan segera punya sayap
dan terbang lebih bebas daripada burung elang di langit biru.
Saat itu, katak-katak itu akan meneteskan air mata penyesalan
dan menjadi bumbu lelucon mereka yang paling menyedihkan.

Monyet-monyet itu pun tertawa sampai menangis,
tetapi air mata mereka tetap tidak mendatangkan bulan.